PRENOTAZIONE BIGLIETTI
Concorso Internazionale Cortometraggi > SCHEDE CORTOMETRAGGI IN CONCORSO
Him (Fuori Concorso)
Lui
Francia/France, 2024, 10’ 26’’, Col.
Regia/Director: Matthias Couquet
Sceneggiatura/Screenplay: Matthias Couquet
Fotografia/Cinematography: Yoann Suberviolle
Montaggio/Editing: Julien Chardon
Musica/Music: Maxence Dussère
Interpreti/Cast: Anthony Martin, Andranic Manet, Sylvain Lablée, Pauline Colon
Produzione/Production: Anaïs Bertrand, Emilie Dubois
Sinossi/Synopsis:
François incontra il suo amico Pierre in un caffè. Quest’ultimo sostiene di essere seguito da uno sconosciuto, che lo osserva da lontano, immobile, senza che Pierre riesca mai ad avvicinarsi. Pierre ne è certo: lo sconosciuto si sta avvicinando, inesorabilmente, e ha cattive intenzioni.
François is meeting his friend Pierre in a café. The latter claims to be followed by a stranger, who watches him from a distance, motionless, without Pierre ever managing to approach him. Pierre is sure of it: he’s getting closer, relentlessly, and he has bad intentions.
Ogham (Fuori Concorso)
Irlanda/Ireland, 2024, 14’ 32’’, Col.
Regia/Director: Alan Hopkins
Sceneggiatura/Screenplay: Alan Hopkins
Fotografia/Cinematography: Piers McGrail
Montaggio/Editing: John Desay
Musica/Music: Gemma Doherty
Interpreti/Cast: Paul McQuaid, Kate Gilmore
Produzione/Production: Husni Hafid
Sinossi/Synopsis:
Eoin è un padre in lutto: la devastazione che ha colpito il paese ha distrutto la sua vita e la sua famiglia. Ritiratosi dagli orrori che si svolgono nella campagna sottostante, ora Eoin vive in una grotta sul fianco di una montagna, dove si limita a esistere, dormendo da solo nel luogo che un tempo condivideva con la moglie e il figlio. Dopo aver subito un infortunio che gli cambia la vita durante una battuta di caccia fallita, la sua sopravvivenza viene messa a rischio e così è costretto a lasciare la sua grotta e affrontare i pericoli rappresentati dal ritorno alla campagna arida e ostile.
Eoin is a bereaved father, the devastation enveloping the country has laid waste to his life and family. Eoin lives in a mountainside cave, having retreated from the horrific scenes playing out across the countryside. He now merely exists, sleeping alone in the place he once shared with his wife and child. After suffering a life changing injury on a failed hunt, Eoin’s continued survival comes into question. He is finally forced to leave his cave and face the dangers of returning to the dangerous and starving landscape below.
Watch Me Burn
Regno Unito/U.K., 2025, 21’, Col.
Regia/Director: Sofia Spotti
Sceneggiatura/Screenplay: Sofia Spotti, Olivia Murray
Fotografia/Cinematography: Jonathon Le Grice
Montaggio/Editing: Tanya Singh
Musica/Music: Darren Sng
Interpreti/Cast: Lucy Griffiths, Phoebe Lyons, Isabella Corney, Morgan Ho
Produzione/Production: Luiza Amelio Carvalho
Sinossi/Synopsis:
A seguito di un incidente che l’ha resa quasi sorda, Rue si trasferisce in un villaggio sperduto coi suoi genitori. Sentendosi isolata dalla sua famiglia e sopraffatta dalla nuova vita, stringe amicizia con un gruppo di ragazze che la convincono a commettere un atto di crudeltà come prova di accettazione nel gruppo.
After an accident that left her mostly deaf, Rue moves to a remote village with her parents. Feeling isolated from her family and overwhelmed by her new life, she befriends a group of girls who convince her to go ahead with an act of cruelty in order to belong.
Beyond Eden
Regno Unito/U.K., 2025, 24’ 33’’, Col., Doc.
Regia/Director: Al Johnstone
Fotografia/Cinematography: Al Johnstone
Montaggio/Editing: Bettina Zironi
Musica/Music: Carrie Penn
Produzione/Production: Al Johnstone
Sinossi/Synopsis:
Negli anni ’70, un gruppo di lesbiche provenienti da tutti gli angoli degli USA si rifugiò nella natura selvaggia e incontaminata per costruire un mondo senza uomini. Alcune di loro non se ne andarono mai. Cinquant’anni dopo, Beyond Eden racconta le vicende di alcune delle prime “Land Dyke”, ormai anziane.
In the 1970s, lesbians across the United States moved out to wild, untamed landscapes to build a world without men. Some of them never left. 50 years on, “Beyond Eden” follows some of the ageing original Land Dykes.
Chloé
Francia/France, U.S.A., 2025, 19’, Col.
Regia/Director: Madeline Stephenson
Sceneggiatura/Screenplay: Madeline Stephenson, Maggie Rose
Fotografia/Cinematography: Vivien Deleuze
Montaggio/Editing: Madeline Stephenson
Musica/Music: Connor Cook
Interpreti/Cast: Eline Da Silva, Dominique Reymond, Rosalie Charrier, Paul Spera
Produzione/Production: Matthieu Moerlen, Madeline Stephenson, Ed Robinson
Sinossi/Synopsis:
In Normandia, nell’estate del 1944, Chloé ha solo 10 anni quando uccide un uccellino e la nonna la punisce. Ferita e confusa, la bambina comincia a credere che sua nonna nasconda un segreto: essere una strega. Con il calare della notte e l’eco della guerra che si avvicina minacciosa, la sua immaginazione inizia a giocarle brutti scherzi, trasformando un gioco infantile in qualcosa di molto più oscuro. Ma il chiarore dell’alba fa luce sulla vicenda, svelando le brutali conseguenze della fantasia innocente di Chloé.
In Normandy, France, in the summer of 1944, 10 year-old Chloé kills a bird — and her grandmother punishes her. Hurt and confused, Chloé starts to believe that her grandmother is secretly a witch. As night falls and the sounds of war draw uncomfortably near, Chloé’s imagination starts playing tricks on her, turning her childlike game into something more sinister. The clear light of dawn tells the whole story and reveals the brutal consequence of Chloé’s innocent fantasy.
Moti
India, 2025, 16’, Col.
Regia/Director: Yash Saraf
Sceneggiatura/Screenplay: Yash Saraf
Fotografia/Cinematography: Rusha Bose
Montaggio/Editing: Vaish Upadhyay
Musica/Music: Prateek Rajagopal
Interpreti/Cast: Koosilab Sengupta, Aarav Gomes, Tapasya Dasgupta, Sayak Roy
Produzione/Production: Karan Shah, Yash Saraf
Sinossi/Synopsis:
Un giorno un cane di nome Moti si trasforma in un ragazzo. Sconvolti e confusi, i suoi padroni lo portano in ospedale per capire cosa c’è che non va. Secondo gli scienziati, Moti ha cominciato a evolversi, ma, nel diventare umano, sta perdendo qualcosa di vitale lungo il cammino: il suo incredibile fiuto, il suo modo canino di orientarsi nel mondo.
One day a dog named Moti turns into a boy. Shocked and confused, Moti’s human masters take him to the hospital to find out what is wrong. Science intervenes: Moti starts to evolve. But in becoming fully human Moti loses something vital along the way: his doggy sense of smell, his canine way of navigating the world.
Do Whatever
Russia/Russian Federation, 2025, 19’, Col.
Regia/Director: Farid Aziz
Sceneggiatura/Screenplay: Maria Kolosova, Vlada Brik
Fotografia/Cinematography: Aleksey Yankov
Montaggio/Editing: Sophia Iosko
Musica/Music: Nikita Alekseenko
Interpreti/Cast: Nadezhda Miroshnikova, Mikhail Bernatskii,
Produzione/Production: Olesya Khodyreva, Ivan Gubin, Mikahil Charkin
Sinossi/Synopsis:
Ci sono due tipi di persone: gli uccelli e gli altri. Non tutti nascono con la capacità di volare.
E quando due persone completamente diverse finiscono nella stessa famiglia e poi si ritrovano confinate insieme, prima in una macchina, poi in una casa nel bosco e infine di nuovo in macchina, ognuna cerca di trascinare l’altra dalla propria parte: una tira verso l’alto, l’altra verso il basso.
There are two types of people—birds and the others. Not everyone is born with the ability to fly. And when two completely different people end up in the same family and then find themselves confined together—in a car, a house in the woods, then a car again—each tries to pull the other to their side. One pulls up, the other pulls down.
Stills Moving
Taiwan, 2024, 15’ 55’’, Col.
Regia/Director: Kevin Tsung-Hsuan Yeh
Sceneggiatura/Screenplay: Kevin Tsung-Hsuan Yeh, Ping-Kai Wu
Fotografia/Cinematography: Taylor Shulin
Montaggio/Editing: Su-Ling Tu
Musica/Music: Boris
Interpreti/Cast: Vera Chen
Produzione/Production: Ivy Yu-Hua Shen, Bo-Tsun Kuo
Sinossi/Synopsis:
A una scultrice viene diagnosticata la SLA (Sclerosi Laterale Amiotrofica), una malattia che le fa perdere progressivamente il controllo del proprio corpo. Di fronte all’imminente condanna, l’artista riversa cuore e anima nella sua prossima opera: la statuina di una bambina. Col passare dei giorni, gli arti della scultrice cominciano a indebolirsi e a cedere, ma la sua creazione, la statuina, apre gli occhi e prende vita.
A sculptor was diagnosed with ALS (Amyotrophic lateral sclerosis), a disease that will eventually make her lose control of her own body. Facing the impending affliction, the artist put all her heart and soul into her next work, a figurine of a little girl. As the days passed, the sculptor’s limbs began to falter and weaken, but her work, the figurine, starts moving and opens her eyes.
Seleziona il numero di biglietti (max 2), clicca su “aggiungi al carrello” e poi vai al carrello per inserire i tuoi dati e inviare la tua prenotazione.
Le prenotazioni sono aperte fino a 3 ore prima dell’evento o fino a esaurimento dei posti disponibili.
